اين سايت را به خاطر بسپاريد http://elnino-riddick.blogfa.com/
کنترل صحيح نياز به تحقيقات گسترده پليس دارد
نماينده ما در منطقه وست مينيستر هري هولمز
ممنونم ريچارد در عقايد عموم تغييرات
بعد از وقايع اخير... روند تغييرات
در ايالات متحده در حاله اي از ابهام فرو رفته اند يکي از گرايشات
که روشنتر است افزايش جرم و جنايت است.
بعد ازفراخواني نص صريح قانون
براي اينکه عناصر جرم سر جاي خود نشانده بشن
توليدات رشد فزاينده اي از خود نشان خواهدداد
برهبري کريس ميسون نماينده انتخابات اينده
به هر حال اظهار عثپقيده در اينباره به...
امسال از خيابان داونينگ شروع شد
صبح بخير توني صبح بخير بوتز
چطوري رفيق؟
صبح قشنگيه
آخرين ماموريت الو؟
آخرين ماموريت خودتي؟ اين منم بچه جون
داري نفس نفس مي زني فرض مي کنم داشتي ورزش مي کردي
من همين الان فرانکمارشال رو ديدم که با يک سگ تو ي پارک قدم مي زد.
اون پولداره و ما بايد سريع جمعش کنيم.
ما بايد درخواست مساعده بفرستيم و ببينيم چي مي شه
پول رو بگير و اين احمق رو بزن
فهميدي؟ بعدا مي بينمت
برو گمشو
خواهش مي کنم منو نزن هر چي دارم مي دم.
مي دونستم دلتون برام تنگ شده
من پولو جور مي کنم قسم مي خورم
تو بايد پول رو ديروز مي دادي فرانک آره ولي مي دونيد که من دروغ نمي گم
خواهش که پول نمي شه چون همين الان هم من همه پول رو دارم
چرا؟
اوه خدا
چرا انجامش بده؟
نه
مي دوني فرانک بايد به بچه ها نشون بدي که نمي خواي وقت تلف کني
تو فقط يه کم تاخير کردي مي دونم اسون نيست
خيلي خوب مادر جن... براي اين.
آقاي آناوالت خوشحال باش بعدا مي بينمت
حالا تو مي توني يه ستاره طلايي ديگه تو کتاب سرخش بذاري
بوتز
مي دوني تو توي دست و پا شکستن استادي
البته خيلي وقته که داري اين کار رو مي کني اما
در مورد تير اندازي چي فکر مي کني؟
من احتياجي به اين کار ندارم چرا؟
چه مزخرفي تو سرته؟ يالا مي توني به من بگي
من به کسي شليک نمي کنم.
آروم باش! زياد تو غمش نباش اين کار رو براي حفاظت انجام مي دي
فقط اگر توي درگيري رو در رو قرار گرفتي
اين تو تخصص من نيست
ببين
هيچ کس از اسلحه خوش نمياد ولي اسلحه لازمه
چقدر چرت مي گي چرا؟
من وقتي اين 4 سالش بود من اطراف يه اسلحه خونه بزرگ شدم
وقتي بچه بودم پدرممن رو با خودش به شکار مي برد
واقعا؟ آره
خيلي تمرين کردي؟ بله
ببينم داري به يک هدف شليک مي کني کافيه
با چطور کار.... بهت گفتم
بدون سلاح باشه اهميتي نداره
ببينم اينجا کسي گفت اسلحه؟ اوه خداي من
صورتت چي شد؟
ميچل؟ براي چي اينجا پارک کرده؟
ببينم شما يک دختر دعوت کردين؟
چرا به من مي گه دختر؟
چون تضمين مي کنم هستي
دان ولمون کن بهت قول مي دم اينجا هيچ خلافي صورت نمي گيره
اگر خواستيمکاري بکنيم حتما خبرت مي کنم. حتما
تو به هوش من توهين کردي بوتز
من فقط ايستادم تا يک سلامي بکنم
و شما هم بدونين که من درست پشت سرتونم.
احمق
فکر کنم زشتي اون زياد همتاثير گذار نبود.
تو تحت تاثير خودت قرار گرفتي؟ من صورتش رو ديدم
و زياد از اون خوشم نيومد مي فهمي؟
من کاملا مي دونم کي اين کارو کرده
من بودم چي؟
من اين کار رو کردم
يک دوست که باز مي نوشد
و باز مي نوشد تو مستي
هر چيزي باعث مي شه تو کنترلت رو از دست بدي خودت چي؟
برو به درک
سلام
خوب ... فکر کنم برم.
من ناتالي مارسلم.
بوتز
سلام بوتز
ازدواج کردي؟
چيکار داري مي کني؟
شان
اين کاريه که تو مي خواستي بهت اجازه بدم؟
اينطور به نظر نمي رسه نه؟
اين يارو کيه؟
هي تو
مشکل تو با شريک من چيه؟
تو کري؟ شان
بيخيال مرد
ديروقته من بايد برم
صبر کن درسته دير وقته ولي من مي تونم کسي رو که مزاحم جيگر من شده خرد و خمير کنم
بفرماييد دوباره
نه
آروم باش
ما اينجا هيچ دردسري نمي خوايم باشه؟
شمات جفتتون مشکل دارين
شما احمقاي بزدلي هستين
ببخشيد ولي فکر کنم هيچ وقت از زن جماعت شانس نيوردي
شب بخير
ميشل
بابا
بايد باهات حرف بزنم
واقعا؟
چطوري پيدام کردي؟
چرا اول خودت احساسش نمي کني؟
نوشيدني مي خواي؟
نه ممنون
مامان چطوره؟
خوبه، هميشه چشم به راهه
اون عاشق غريبه هاست
نامه هام بهت مي رسيد؟
بله
نمي خوندي؟ بله
شايد
ولي جواب داده نمي شدن
وقتي تو سرش مي رم هميشه مي خواستي مستقل باشي
اما تو خيلي خيال پردازي
و جواب دادن به نامه ها ميتونست به معني تاييد کارهاي تو باشه
من پسرشم
اون فقط يک پسر داره ميشل
اين اتفاق برات افتاده مي دوني که هميشه در عذاب بودي
خوب در مورد چي مي خواستي حرف بزني؟
از طرف برادرت
من برادري ندارم
نمي تونم در مورد مردي حرف بزنم که من روانداخت تو زندان
اون تو رو بي جهت به زندان نيانداخت تو اون مرد رو کشتي
اون فقط يه اقدام قانوني بود تو کليد کارهاي من بودي
و چيکار مي کردي اگر کسي که در برابرت ايستاده برادر خودت باشه؟
توقع داشتي من چيکار کنم؟
ازت طلب بخشش مي کردم
ما داريم در مورد اين که من چيکار کردم حرف مي زنيم
تو اون مرد رو کشتي
نه
من فقط از اون انتقام گرفتم از مردي که با همسرم خوابيده بود.
و تو اون رو کشتي بله کشتم
اصلا فکر کردي تمام دقايق هفت سال گذشته رو من در انتظار مرگ بودم؟
خيلي دوست دارم زمان به عقب برگرده و من اين اتفاق رو تغيير بدم من زن و بچه ام رو از دست دادم
من زندگي احمقانه خودم رو از دست دادم
و بالاتر از همه اينها از طرف خانواده من به من خيانت شد
برو کريستيان رو ببين مي خواد با تو حرف بزنه
حالا مي توني از من بخواي
ولي من کريستين ماسون رو مي بينم
مادرت تو رو مي بينه
بعد از اينکه تو برادرت رو ملاقات کردي
مي توني بهتر از اينها کار کني
منو عذاب ندي خواهش مي کنم عذاب نده
پس مي خواي حرف بزني؟
عدد 68 رو بجاي من انتخاب کن.
توماس تامپين زيبا و نادر قرن 17
امشب اينجا يه سرگرمي واقعي هست که با 120 هزارتا شروع ميشه
... 130, 140, 150 ...
... 160, 170, 180 ...
لعنت رفيق اونا الانشم جلو افتادن
اصلا...
بله در ا[ر ذخيره الان چقدره؟ 200هزارتا
آناوالت کجاست؟
اون بالاست يک دقيقه صبر کن
مي توني کاري کني که جريان کمي آرومتر پيش بره؟
خيلي ازت ممنونم.ممنونم
مي دوني پسرم مقام سوم ليگ برتر رو شاخشه
باهام بيا
دلار 260,000 ...
خيلي دلم مي خواد يه چيزي تعارفت کنم باتز ولي بايد ذهنت رو باز نگه دارم
ممنونم که زود اومدي
نه زياد ولي واقعا خوشم مياد
اين يه سفر به جنوب لندنه
که پر از جهانگرد و کسانيه که دوست دارن غبار بفروشن
دو کار مي کنم
با مه بازي نمي کنم
و من دوست ندارم برم جنوب لندن
فکر نکنم اين فايده اي بحال من داشته باشه اقاي آناوالت
من مطمئنم رابين من اشتباه نمي کنم
مشکل چيه بوتز؟
فقط يک راه براي انجام اين کار هست که اونم بايد روش من باشه
وقتي اومدم اينجا مي دونستم که مي تونم
که هر خشم و ناراحتي رو از بين ببرم و کمکي کرده باشم
من کارها را راحت تر کردم
هيچ وقت يادت نره
تو هم سابقه من رو مي دوني
که جمع کردن پول هاي توئه اما اين... متاسفم
من مطمئنم اين اقايون مشکلي با تو نخواهند داشت.
تاجراي مواد باهوشن آخرين چيزي که من مي خوام
مشکل پيدا کردن با مرد مغروري از ته غربه
تمام جوش و خروشش اينه: سلام چطوري و اين مال من و توئه! ساده است
فکر نکنم توافق ما موضوع رو به عقب برگردونه
به چي داري مي خندي؟
ون
مي دوني رفيق
اگر تو اين کار رو بکني کريسمس همه سفيد مي شه
نگهبانان کفايت مي کنن
مي دوني چطوري به اونجا بري؟ بله
ديگه اينقدر بد نشو خفه شو روبين
هر چيزي رو که بهت گفتم يادت باشه
آناوالت
نه من رو بفرست تو
آناوالت تو کاري مي کني؟
من يک چيزي براي تو دارم
واقعا؟ بله
اين احمق چي؟ اينو بفرستين رو نيمکت بعنوان ذخيره
نمي خواي در مورد کار حرف بزني؟ معلومه که مي خواد
باور کن فقط تصور اون از اين جلسه کافي بود که باعث بشه من رو بفرسته
خوب منظورت چيه؟
اون مي ترسيد امشب به اين زيرزمين بياد
تو رو نمي دونم ولي من امشب زندان برو نيستم.
خيلي خوب فهميدم. پول من کجاست؟
بسته کجاست؟
رندال
بفرماييد
حالا پول
لعنت
خدايا بهتره همين الان خودت رو نشون بدي
برو برو حالا
چه غلطي داريد مي کنيد؟
آروم
تو مادر به خ...
دوباره ازت نمي خوام
کلير
از ديدن خوشحالم کلير
خيلي وقته اينجا زندگي مي کني؟
بله
فقط تو و گربه ات درسته؟
بله
امشب توقع ديدنش رو داري؟
چي مي خواي؟
دستور رئيسه و من الان اينجام
خوب چيزي که مي خوام بدونم اينه که به اين ملاقات مياد
غافلگير شدين از اينکه اين رفيقمون توقعش رو نداشت؟
کلير من نميام
لطفا نمياد
خوب کلير
اينو بفهم خيلي خوب
تو بايد حقيقت رو به من بگي
اگر دروغ بگم خدا لعنتم کنه اگر دروغ بگم
مطمئني که اين حقيقته؟ بله
تو مي خواي من رو بکشي؟
براي اينکه گنجينه کامل بشه
در فروش سهام در يک زمان کوتاه
اعتراضات گسترده اي مجددا بر عليه بانک در هفته گذشته صورت گرفت
با قيمت پايين در مورد طرح اوراق قرضه او شکست خورد
برگشت
هي اوضاع چطوره؟ چي؟ اينجا لعنتي
تو منو فرستادي که کشته بشم
مواظب حرف زدن باش ميشل ماسون
چرا اين کار رو کردي؟
بوتز آروم باش
رابطه من و تو تموم شد واقعا؟
خوب موضوع فقط کاري بود
ما واقعا تحت تاثير اين موضوعات کاري تو قرار گرفتيم.
در اينباره مطمئني؟
بله احمق بي شعور دوست داشتم اونجا بودي
احمق! نزديک من نشو لعنتي
خوب خوب کافيه
کافيه
من مي خوام با بوتز تنها حرف بزنم
اون چيز رو برام بيار
خودت يه تکوني بخور
خيلي خيلي خوبه
الان وقت جشن گرفتنه
در مورد چي حرف مي زني نادون؟ سه نفر بخاطر تو مردن
و من هم بر نمي گردم زندان
نه ... مي دونم همه چيز رو به راهه
در تو درجه اي از اطمينان بالاتر از هر کس ديگه اي هست
ولي من دوباره اين کار رو انجام نمي دم.
گوش بده بدبخت
من مي تونم همين الان بدون معطلي تو رو بکشم
من تو رو از زندگي فلاکت باري که توي زندان داشتي بيرون کشيدم يادته؟
اگر يک بار ديگه اين حرف رو بزني ماشه رو مي کشم
مي فهمي؟
ماسون هر کاري ازش بخواي برات انجام مي ده و تو هم مي توني بخندي
تو مال مني
و چيز ديگه اي هم نگو.
و ماسون براي تو من آقاي آناوالت هستم.
هر چي تو بگي
خوب تصور مي کنم الان ديگه مشکلي وجود نداره
من از باخت متنفرم
منظورت چيه؟
منظور و نيت من قبلا عملي شده
وقتي اين کار آخر رو انجام دادي يک مرد آزادي
و اون کار چيه؟
75 ميليون دلار موضوع اين پوله
75 ميليون چرا؟
اه دوستان
فقط دستورات رو انجام بدين و زندگي تازه اي رو شروع کنيد
کيه؟
مواظب باش بوتز
اگر تو بايگاني بشي اون کار رو قبول مي کنه
حالا شما اول صبح کارتون رو شروع مي کنيد باشه عزيز؟
قيافت ترسناکه
هي بيخيال بابا يه جرعه بزن
حالت خوبه؟
در واقع نه
چه اتفاقي داره ميافته؟
نه حالا نه
معلومه که مي توني به من بگي رفيق
چيز تازه اي نيست مشکلاتت رو رها کن
ولي ظاهرا مشکلات من رو رها نمي کنن
ديگه زر نزن دادن هر جوابي صلاح نيست
چون نابودي و جان بخشيدن هميشه با هم همراه هستن
من توي اين کار درگير شدم تا تاوان پدرم رو بدم و برم دنبال کارم
اون چي گفت؟
من يه چيز خيلي بد بهش گفتم
خوب پس من اونجا خواهم بود
در واقع نه
آقاي ماسون بله
اقاي ماسون مي خواد تو رو ببينه خوب بگو باشه
ميچ
خوش اومدي برادر
نوشيدني مي خواي؟
من قهوه چاي و اب دارم
ويسکي اگر ممکنه
البته
از ديدنت خوشحالم
بشين
زمان زيادي گذشته
بابا فکر مي نه ما بايد با هم حرف بزنيم
بله لازمه
چه احساسي داري؟
مشکل چيه کريستين؟
در مورد خبرايي که از دخترت شنيدم واقعا متاسفم
پيامو گرفتي؟
مي دونم نتونستم راننده رو بگيرم ميچ اين خيلي تحقير آميزه
مي تونم تصور کنم چه احساسي داري
متاسفم
احساسش کردي؟
هيچوقت اين را به من نگو ميچ
ديگه حق نداري با دختر من حرف بزني
حتي اسمش رو هم بخاطرت نيار اسمش ايزابل بود
من ديگه هيچ وقت باهات ملاقات نمي کنم کريستين
نمي دونم چطور اين رو بهت بگم
من بايد يه دکتر ببينم چرا؟
من مشکل پزشکي دارم و حتما بهت احترام مي ذارم
من دارم مي ميرم
اين وضعيتيه که من خيلي دوست دارم اسمش رو بذارم
آخرين تلاشهاي جارو برقي من مشکل قلبيه
که ارثي هم هست
پدر و پدر بزرگ ما هم همين مشکل رو داشتن
امکان خيلي زيادي هست که تو هم اين مشکل رو داشته باشي
علاجي هست؟
يه معالجات موقتي هست
ولي درمان قطعي نه
ازتو يک تست ريع گرفته مي شه
مي توني دکتر شخصي من رو ببيني
ميچ
الان وقتشه که ما اختلافاتمون رو کنار بذاريم بيا همين الان انجامش بديم
کاري رو که کردم فراموش کن
من مي تونم کاري که تو کردي رو فراموش کنم
اينطور نيست
اين در مورد خونه
چند وقته داري خون مي گيري؟
چند ماهي ميشه
اميدوارم زنگ بزني
اگر من هم مريضي رو داشتم چي؟
با آزمايش بموقع و دارو و جراحي مي توني زندگيتو داشته باشي
ولي کريستين مي گه علاجي در کار نيست
موضوع اون متفاوته اون واحد هاي خوني متفاوتي دريافت کرده
اما بدنش پيوند رو دفع مي کنه
اما
ممنونم سيتا
همش همينه قربان با توجه به نتيجه تمام آزمايشات خوني که انجام شد
با يک توافق درست عمل پيوند مي تونه موفقيت آميز باشه
همه چيز خوب بنظر مي رسه با اجازتون من مي خوام يه چيز ديگه رو بررسي کنم
اهداي عضو
در مورد چي داري صحبت مي کني؟
اگر مردي کريستين در موردش با اون حرف زده؟
نه
آقاي ماسون
پيوند مغز استخوان مي تونه براي يک مدت طولاني اون رو زنده نگه داره
من متوجه نمي شم منظورت چيه دکتر؟
اگر اون قبول کنه که مغز استخوانش را به برادرش اهدا کنه
مي تونيم تا پيدا شدن قلي اهدايي اون رو زنده نگه داريم
ولي کار به همين سادگي هم نيست
صادقانه باتيد بگم خيلي دردناکه
شايد من بخوام راجع بهش فکر کنم
من نتيجه آزمايشات تا دو روز ديگه دستمونه
در مورد شما دکتر کارتون خوب بود... فکر کنم
برادر و پدرم بيمار هستند
و همه ازمايشات برن به درک
از اونجا بيابيرون
حالا کي رئيسه؟
بس کن
لعنتي
من نمي دونم تو چي مي خواي ولي ميتوني هر چي مي خواي برداري
همه پول رو بردار هر قدر که مي خواي
من چيزي از تو نمي خوام
چرا اينجايي؟
نمي خوام بدونم
ترسو. رذل
بدبخت براي همينه دارم اين کار را مي کنم
تو يک قاتلي
اينو مي بيني لعنتي؟
تو خوار شدي
خودت رو آزاد کن اگر مي توني
بيخيال بيا بريم
بار و رستوران گيلي
يک ساعت ديگه برگرد هنوز باز نشده
بله مي دونم اگر مي دوني يک ساعت ديگه برگرد
نيازي به اين کار نيست عزيز
برات چه کاري مي تونم انجام بدم؟
ميشل ميسون موکل توئه؟
بوتز
اين مطمئنا جاييه که اون حاضر ميشه
بعضي وقتها
در مورد اون چي؟
خودت مي دوني اين روزا توي چه دردسري افتادي؟
من حدس مي زنم يه اتفاقاي خيلي جدي داره ميفته
هيچي به تو نگفتن؟
معلومه که من سابقه تو رو مي دونم زن
انتخابت رو بکن يا فسخ کن هرجور مايلي
بعضي وقتا اينجا سر ميزنه
وقتي حرف مي زنم حواست توجه کن
من يک احمقم؟
در اغلب موارد موبايل تهويه نداره
حالا حواست به من هست؟
اين فقط يه پيامه
در اينباره مطمئني؟
بله باشه
اون به دکترش زنگ زده
ما فورا به دکترش زنگ مي زنيم
امضا کنيد لطفا
اون به پدرش
همين چيزها رو گفت
ما تماس رو برگشت مي ديم
من سه تا نسخه از اين مي خوام
بابت همه چيز ممنونم رز
خيلي خوب
مطب دکتر هايموند
به مطب دکتر هايموند لطفا
اسمتون لطفا
کريستين ماسون
کريستين
ممنونم
رز
بله اقاي ماسون
شماره پدرمو برام بگير باشه
بله فورا آقاي ماسون
مي تونم کمکي بکنم؟
به رئيست بگو
اوه تو
جيمز باندي؟
بله هستم
اناوالت کجاست؟
اون مرد پرکاري نمي تونه تو رو ببينه
ببخشيد؟
نگران نباش من معذرت مي خوام
از سر راهم برو کنار
مي خواي چي رو ثابت کني؟
گوش کن
بهش بگو من مي خوام در مورد يک موضوع کاري باهاش حرف بزنم
اگر ترجيح مي ده مي تونم برم و با حکم تفتيش برگردم.
آقاي دانلي
من ميام بيرون اگر لازمه
من اقاي دان هستم
حالتون چطوره؟
چيزي ميل دارين؟
يکي از اينا چطور؟
اهميت نمي دم
چه کمکي از من ساخته است
بوتز ماسون
بله
اين چيه؟
يه نخ سيگار گلوف
ببخشيد بهش اشاره کردم
طبيعيه. بوش تمام فضاي دهن رو پر مي کنه
عذر مي خوام ميسون بوتز براي تو کار مي کنه درسته؟
من لازمه دستاي تو رو قطع کنم
تمام اطلاعاتي که تو در مورد اين شخص جمع کردي
کاملا ثبت نشده است
البته
چرا بايد يک آدمي که بظاهر صادقه و کاراي پيمانکاري انجام مي ده
همچين آدمي در اطراف خودش داشته باشه؟
بوتز بدون دستايي که جمع آوري مي کنه يک آدم مرده بيشتر نيست آقاي دان
اون پول هاي ما رو جمع اوري مي کنه
خوب يعني منظورت اينه که کار خلافي نمي کنه؟
خوب
خوب اين همون چيزيه که من با تلاش شبانه روزي توي يه کار جمع و جور و موفق بدست آوردم
چرا يه راست نمي ري سر اصل مطلب
سراپا گوشم
اين يک قرارداد براي کشتن کريستين ميسونه
کسي که حرکاتش آشناست
کريستين ميسون همون سياستمدار؟ دقيقا مي دوني منظورم کيه
اقاي دان قسم مي خورم که چيزي در مورد اين قرارداد نمي دونم
بذار روشنتر بگم قاچاق اسلح، پول شويي
اين ها همش نقشه است تا کريستين ماسون رو پايين بکشن
تو يک تبهکاري و مي خواي پول اين کار رو بدي
من مطمئنم تو نمي خواي اين کارت رو از دست بدي
و من مطمئنم که بوتز توي اين کار نقش داره
بوتز چطور؟ يکي از اين قاتل هاست؟
تعجب مي کنم
علاوه بر اين من با کريستين ماسون احساس همدردي مي کنم
من عاشق کاري هستم که اون با مالياتاي من مي کنه
تحت هيچ شرايط من نمي خوام که اون رو برنجونم
عميليات نظامي انجام شد آناليزهاي اون نشون مي دن که
همه اينها فقط باعث طولاني تر شدن جنگ ميشه
دقيقا انتقال انجام شد
جاييه که افراد دو سه روزه مستقرند
اما کارگرا گفتند نه شما مي تونيد با اين شرايط کنار بياين؟
مي شه يک سوال ازتون بپرسم؟
نه
شما تمام اين مدت رو توي زندان بودين؟
بله
چرا؟
من دستگير شدم
چرا؟
اولين بار بود که توي يک موقعيت خطرناک گير مي افتادم
بل...
من صورتشو داغون کردم
من عصباني بودم و مدت زيادي رو در ترس
منتظر روبرو شدن با پليس بودم
صبر کن .گفتي اولين بار
مطمني؟ گفتي براي اولين بار
بيشتر از يک بار اتفاق افتاده؟
دوبار
چي شد؟
من يک نفر رو کشتم
تو يک نفر رو کشتي؟
بله
من فاسق زنم رو کشتم
دفتر دکتر هايموند
بله مي خوام اگر ممکنه با دکتر هايموند حرف بزنم
مي توني من رو دريافت کننده معرفي کني.
ببخشيد؟
اسمتون لطفا
بوتز ميسون.ممنونم
آقاي ميسون؟
خبرهاي خيلي خوب
همه چيز زو به راهه
براي ارامش خاطر خودتون مي گم
خيلي ازت ممنونم دکتر
اگر خواستي بيشتر درباره موضوع حرف بزني خبرم کن
بله در موردش حرف مي زنيم.
توقع نداشتي غافلگير بشي؟
تو تاوان تمام اين روزها رو مي دي
برو به درک دان تو مي توني بام محکوم شي
اما تو ديوانه اي
من دلم ميخواد تو عذاب بکشي
دلم مي خواد عذاب بکشي حرامزاده مي دوني من چيکار کردم؟
هر وقت تو اينه نگاه مي کني صورتت تو رو مي بينم
من پشت سرتم
من پشت سرتم ماسون
من تو رو مي شناسم و مي کشم آناوالت اما انها اجازه نمي دن
نمي دونم منظورت چيه
مي دوني چه جوري صورتت رو از شکل بندازم بوتز؟
صورتت رو از اينجا تا اينجا مي برم
و بعد زبونت رو توش مي ذارم
مشکلي داري؟
نه
چه اتفاقي برات افتاده بوتز
اين احمقانه است توني فردا مي بينمت
بابات اومده
ممنون که اومدي
بيا توي دفترم
تو...
اين دانه آماندا ميشه من رو ببخشيد
بايد غذا سفارش بدم کمي وقت مي بره
خوب موردي نداره
اين يه چيز مخصوصه
بله خيلي خوب
همه چيز رو به راهه؟
من متوجه سوال نشدم ولي دوباره مرور مي کنم
بازرس يک نفر هست که مي خواد من و آناوالت رو بکشه
من خيلي جستجو کردم و اون پاکه
گوش کن بازرس من مي دونم که آناوالت مرد بسيار زيرکيه
اون مشکل بزرگيه و تو هم دقيقا مي دوني چور آدميه
شايد اين راه نجات باشه "انبار حقه هاي کارگاهي"
يک دليلي براي آمدن تو به اينجا هست
اون قبلا شهرت داشت که باعث وقوع اتفاقات زيادي مي شد
و امشب من يه شلوغ کاري اساسي مي خوام
من فردا بايد امروز رو فيستا د داماس بنامم
من احتياجي به اين مزخرفات ندارم من نياز به خواب دارم
من خيلي خسته ام
کي انجامش بدم؟
امشب
من يک حدسي دارم
در واقع يه نفر که از چيزي که تصور مي کني نزديکتره
کي؟
برادرش
من مي دونم تو با اون يه سابقه اي داري ولي مي خوام دربارش حرف بزنم
همونطور که گفتم تو بايد اناوالت رو تعقيب کني
شايدم بايد بجاي تو يه واسطه بفرستم سراغش؟
تمام شده فرضش کن
بنشين دان
ببخشيد
بنشين بايد يک چيزي از تو بپرسم
اگر کسي بخواد به من تيراندازي کنه کجاي من رو هدف مي گيره؟
در بيشتر مواقع اون
يک شليک به سره
اين اون کاريه که ما مي کنيم
اين اون کاريه که من مي خوام بکنم
يک همچين ردي توي سر همه بذارم
حتما وقتي کارت تموم شد به من زنگ بزن
باشه انجامش مي دم
خيلي خوبه
ممنوم
خوب
توي اشپزخونه است
ميشل
نگاه کن من اوضاعم افتضاحه
نمي دنستم تو داري مياي تو خيلي خوشگلي مامان
خيلي سخته تمام اين تيکه ها رو براي بابات نگه دارم
خوب
بنشين
من بايد اين گلاي رز رو قلمه بزنم هيچ کس به اونها توجه نمي کنه
مرتب کردن برگا همه کارا رو تو مي کردي يادته؟
سنگايي که بلند مي کردي همه دوبرابر خودت بودن
من هر روز برات نامه مي نوشتم مامان
اوه ميشل
آرزو مي کردم اوضاع اينطور نبود
قسم مي خورم که نمي دونم چي بايد بگم
من قصد ندارم بگم مي خوام که اينطور بشه
اوه ميشل
ارزوم بود مي تونستم منتظرت بمونم تو چه توقعي مي توني از من داشته باشي؟
مي دونم تو احساس مي کني تحت فشاري
هيچ راه ديگه اي نيست؟ کريستين ديوانه است
فکر مي کني مي توني اين کار رو بکني
چطور مي توني اينقدر خودخواه باشي؟
کريستين داره مي ميره
دخترم ايزابل مرده
اون رو يادت مياد؟ اون نوه اولت بود
اين تقصير کريستين نبود
راستي؟
من بايد اونجا مي بودم
کريستين به تو احتياج داره
من وقتي به کريستين احتياج داشتم نمي تونستم ببينمش
باورم نميشه دارم اين حرف رو از تو مي شنوم
پسرم داره مي ميره
چطور جرات مي کني به مادرش بگي که نمي تونه کاري در اين باره بکنه
تو مي دوني از دست دادن بچه آدم چه حسي داره مي خواي منم همين احساس رو داشته باشم؟
تو اون آدمي نيستي که من به اين دنيا آوردم
چرا داري اينکار رو مي کني؟
نگو من دارم اين کار رو با تو مي کنم
چه چيز ديگه اي هست که بايد فراموش بشه؟
ما به اندازه کافي تاوان اشتباهات تو را نداديم؟
من نم يدونم تو کي هستي
هيچ وقت نمي دونستم
ما هميشه مثل يه خانواده رفتار کرديم
و اگ رتو نمي توني اين رابطه رو با کريستين داشته باشه پس
پس چي؟
پس من فقط يک بچه دارم
خداحافظ ميشل
بذار بهت بگم که تو مرد خوش شانسي هستي
معتاد تو با خودت چيکار کردي؟
ليکور و فقط خدا مي دونه چه چيزاي ديگه اي
با همه اينها
بنظر سرحال مياي
همه چيز تمامه بوتز
مي توني بياي پسر
مواظب باش
ضامنه
چه مشکلي پيش اومده؟
خيلي خوب
توما
خوب اين براي توئه من بايد با اين چيکار کنم؟
براي اينه که دوستانمون
را به ياد داشته باشي
لعنتي نه
بيا اين رو ببين
سلام باب سلام
من نمي دونم چرا همه فکر مي کنند که کريستين ميسون فقط کاراي خوب انجام مي ده
خيلي خوب! ما پول بيشتري رو صرف بهداشت عمومي مي کنيم.
چون پول از دست رفته
آموزش و پرورش اهميت نمي ده خوب
خوب من دوست ندارم توي کشوري زندگي کنم که سلامتي اهميت نداره
يا کودکان درست آموزش نديدند
خوب من لعنت شدم
سلام ما تازه بستيم.
خوب سريع باز کنيد
من بازرس دان هستم و مي خوام آناوالت رو ببينم
سلام تو چي مي خواي ببيني؟
من خبراي خوبي دارم مرد
خوب يک لحظه لطفا
خوب خبرات چيه؟
آن درها باز شد چي؟
نه لعنتي
اوه پام
پام
لعنت تو پاي من رو داغون کردي
خواهش مي کنم مرد بيخيال شو
بذار من برم
من يک پام رو عمل کردم
بعدا بهت زنگ مي زنم
تازه يادم اومد يه پرونده هست که بايد ببندمش
بابت مزاحمت عذر مي خوام
حالا بگير بنشين
آقاي آناوالت لعنتي بهپاي من شليک کرد
چرا اينقدر دير؟
امروز يک روز طولاني بود
با دکتر حرف زدي؟
بله زدم
ب...
فکر کنم همه چيز مرتبه
واقعا؟
ديدي بهت گفته بودم
آقاي آناوالت با سليقه
اون همونطوريه که بنظر مياد و احساس ميشه
من نمي دونم تو چه غلطي داري مي کني و يا فکي مي کني من چه چيزيايي مي دونم.
ولي اين اشتباهه يک اشتباه بزرگ
چيزي در مورد پيشنهاد شنيدي اقاي اناوالت؟
بگو استخراج...
يا تجزيه
يا برش
يا شروع
بخاطر کلاس دستور زبان ازت ممنونم
اگر مي خواي يه چيز رو بدوني
تمام چيزي که لازمه پيشنهاده
تا اطلاعات استخراج بشه
حالا من يه راهنماييت مي کنم
ببينم مي توني کلمه درست رو حدس بزني؟
روانپريشي که در اثر بيماري هاي حاد بوجود مياد
عذاب و دردهاي بدني شديد
اگر نتونستي تلاش اولت رو انجام بدي نگران نباش
چون در همين احوال سلاح هاي ديگه اي هم هستن که ما نمي تونيم حتي لمسشون کنيم
30 ثانيه براي جواب دادن زمان داري
من نم يدونم اين داره درباره چي حرف مي زنه
به درک بدشانسي
من نمي دونم
اين براي اينه که يه کم جيغاي تو آرومتر بشه
البته.. اسم کوچيکش ... قبل ازملاقات بنته
درس اول
کي مي خواد کريس ميسون رو بکشه و چرا؟
نمي دونم
خداي من
گوش کن
فقط اينو گوش کن
اينو از من گوش بگير
اطراف رو نگاه کن
خوب به اطرافت نگاه کن
فکر مي کني بتوني هيچ کاري با من بکني شايد بخاطر چيزي که قبلا اتفاق افتاده؟
مردي که نمي تونه چيزي بدست بياره چيکار مي کنه؟
اغلب موارد دزدي مي کنه
بدون پيشزمينه يا مراسم خاصي
اينطور نيست؟ نه سوالات
يک مردي که احساس مي کنه داره همه چيز رو از دست مي ده چيکار مي کنه؟
و نمي خواد که از دست بده
تا دهانش رو ببنده؟
دوباره مي پرسم
تا ثابت کني که؟
رفيق تو يک خطاي کوچيک توي آزمايشت داشتي
هر اتفاقي که امشب بيفته
دوباره مي بينمت
در انتهاي زندگي طولاني و نکبت بارت
من منتظرت مي مونم
اين تفاوت بين من و توئه
من قادر هستم
و تو نيستي
در دو سال گذشته
کاملا درسته اوضاع بسيار نگران کننده بوده
همه بايد تاريخ رو مرور کنند
با اين تجارب دست اولش مي خواد خونه تو رو بفروشه؟
از 6 ماه قبل اين رو براي فروش گذاشته
6 ماه و مي دوني چيه؟
من نمي تونم بخوابم
داستان تو چيه؟
هيچي
اما روش زندگيت رو عوض کرده
تو چطور مي دوني که زندگي من عوض شده؟
شايد هميشه همين بوده
شايد اين کاريه که من هميشه روياش رو داشتم
چرا نبايد يک کار ديگه که با اين فرق داشته باشه رو انجام بديم
بچه داري؟
نه ديگه
تو چي؟
اين يک بخشي از موضوعه باشه؟
نه چرا بهت نگم؟
تو اجازه دادي اون از دست بره
مي دوني دارم به چي فکر مي کنم؟
به چي داري فکر مي کني؟
من نمي خوام اينجا باشم تو خوب بنظر نمياي، حالت بنظر خرابه
تو از اين زندگي متنفري
تو واقعا به يک خانواده نياز داري
مي تونم بهت بگم به خانواده احتياج داري تا از تقلا دست برداري مي دوني چي
چرا از فرصتهاي خودت استفاده نمي کني تا از اين بي سرو ساماني فرار کني؟
به خدا بعنوان قادر مطلق نگاه کن
چکار داري مي کني؟
لعنت
صبر کن گربه اخمو!
من دارم غرق مي شم
چي؟
نکن گربه احمق
بس کن
برو
نکن خواهش مي کنم ادامه نده
حالا تو مي ري نه
ديگه بايد بري
ممنونم فرانک
کريستين ماسون براي رفتن به تالار سفيد پيشنهاد شده
ممنونم فرانک
خوشحالم که به اطلاع همه برسونم
ممنون فرانک
مفتخرم که به اطلاع همه برسونم
خبري از دان نشده؟
هنوز نه اون مي دونه که کي بايد اعلام کنه
پليس به محاصره خونه ها ادامه مي ده
ممنونم
ميشه من رو تنها بذاري لطفا؟ ممنونم
کجا؟
چارلي گربه ات رو نمي تونيم نجات بديم
شما
هيولاييد
اومدين که کريستين ماسون رو بکشين
ميخواين کريستين ماسون رو بکشين؟
مي خواي همين کار رو بکنيد؟
شما مي خواين يک باني مسيحيت رو بکشين
صداتو بيار پايين همسايه هاي احمق ممکنه صدات رو بشنون
مي خواين کريستين ماسون رو بکشين
نم يتونيد کريستين ماسون رو بکشيد اون مرد خوبيه
شما کريستين ماسون رو نميشناسين
چرا؟
اين فقط بخاطر اين کار لعنتيه
يک لحظه صبر کن.
من دارم تبديل به يک شاهدا مي شم.
من شاهد يک قتل هستم پس من رو هم مي کشين
نمي تونيد من رو بکشين من به شما کمک کردم
اين باعث مي شه تو زنده بموني فهميدي؟
مادرت پدرت برادرت خواهرت
و همسايه هات
من خواهرت رو دنبال کردم
صبح زود همه افراد توي ليست
چيز ديگه اي نگو من قول مي دم
متشکرم
من مي رم دستشويي
نه
واقعا لازمه برم
براي من مهم نيست
خواهش مي کنم
مي خواي بشاشي؟ همينجا بکن
تو تهوع آوري
تهوع آور تهوع آور تهوع آور
خوب منم ميام توي توالت لعنتي
خودم تنهايي مي تونم دستشويي کنم
ممنونم
قابلي نداشت
اذيت شدي؟
خوبم
چيکار مي کني؟
حالت خوبه؟
بله
نمي دونم اون کيه
واقعا نمي دونم
کيه؟
دان بازرس پليس
هوشت رو بکار بنداز
به کارش بنداز
صبح بخير خانم
بابت مزاحمت معذرت مي خوام
چند تا سوال هست که بايد از شما بپرسم
خيلي خوب
شما ديديد چه اتفاقي براي کريس ميسون و والدينش در راه تالار سفيد افتاد؟
يا وقتي از خيابون رد شدن اونا رو ديدين؟
نه من داخل بودم
واقعا؟
همه چيز رو به راهه؟ بله
اين فقط يه بازرسي معمول از خانه هاي محله است.
شما يا هر کدوم همسايه ها چيز عجيب يا غير عادي نديدين؟
بله؟
نه نه
همه چيز عادي بود
اگر بخوان خونه رو بازرسي کنن شما اعتراضي داريد؟
نه
شما الان تنها هستين؟
بله من تنها زندگي مي کنم
منظورم اين نبود
من پرسيدم که الان تنهاست
بله من تنهام
به جز گربه ام
در واقع الان هم بايد برم سراغش کاري هست که من بتونم براي شما بکنم اقاي
بازرس؟
اونجايک سونابود؟
بله من عاشق سونا هستم.
اين چيه؟
ببخشيد ولي اين
براي آموزش موسيقي منه
من بايد برم بايد آماده بشم
اگر اصرار داري باشه
اين کارت ويزيت منه
اگر به هر چيزي مشکوک شدي به من زنگ بزن
خوب حتما
ادگار
اين چيه؟
ببخشيد
اين يک جور سازه
ترومپت
شايد يک وقت ديگه برگردم من صداشو دوست دارم
روز خوش
شما خشک کن دارين؟
فکر کنم اون فهميده
اين نتيجه گيري مي تونه براي بعد باشه
خوب تصميم اونها چي بود؟
تو بايد اشتياق بيشتري نشون بدي
خبري از دان نشده؟
هنوز نه
تا الان بايد خبري دستت مي رسيد
تو فکر مي کني يک اشتباه فاحش داره اتفاق ميفته؟
اين چيزيه که ديگه نمي تونه تغيير کنه
کريستين ديگه مرده به حساب مياد هر چي
خانم ها آقايان من شما را با کريست ميسون تنها مي گذارم.
ممنونم فرانک
و واقعا از اينکه امروز اينجا در کنار شما هستم خوشحالم
حرفه اي ها
بعدا حاضر مي شن
من واقعا فکر مي کنم که ما با هم مي تونيم جامعه خودمون رو تغيير بديم
من دارم تلاش مي کنم که هر فرصتي رو غنيمت بدونم
کار کردن براي مردم اين مملکت
بدون توجه به نژاد رنگ يا مذهبوشن
بزنش
نزن خواهش مي کنم نزن
بهت التماس مي کنم
نزن
التماس مي کنم بنشين
خواهش مي کنم نزن
خفه شو
تو اينجا نبودي
چي گفتي؟
بهت گفتم خفه شو يک دقيقه صبر کن
تو گفتي من اينجا نبودم
درسته
اين يعني رفتن به پناهگاه در برابر مشکلات ديگره
من اينجا نخواهم بود
فقط يک نفر مي دونه
و با هم مي توانيم بهترين ها را بدست بياوريم
و دموکراسي براي آينده اين مملکت
که همه به آن افتخار کنند
ممنونم خدا همه شما را حفظ کنه
من چيزي شبيه به جشن را مي بينم
چي گفتي؟ تو با من شادي نمي کني؟
قرار نبوده من اينجا باشم تمام چيزي که من مي دونم
چيزيه که تو گفتي چي رو جشن بگيريم؟
دوباره برگشتنت به خونه رو بوتز؟
مي دونم اينجايي. ماشين لعنتيت رو بيرون ديدم
مي خواي من رو منتظر بگذاري؟
مثل اينه که بخواي دنبال يک خوک بگردي
دوست دخترت اين دفعه نجات پيدا نمي کنه
بچرخ دان
هيچ کس از پشت سر به اون شليک نمي کنه
تفنگ رو بنداز
خوب تمام شد
هميشهمي دونستم اين اتفاق پيش خواهد اومد
خواهش مي کنم اينکار رو نکن خواهش مي کنم
خفه شو کلير
خوب دانو
تو اينجا چيکار مي کني؟
من اينجام تا قتل کريس ميسون رو متوقف کنم
تو يک حرامزاده لعنتي هستي
چي؟
تو من رو به اينجا فرستادي درسته؟
تو حتما رشوه گرفتي
تو معامله رو قبول کردي
و من کار رو انجام دادم
از خيلي وقت پيش اين برنامه رو چيدي
اسلحه رو بنداز
بيا اينجا
بذار بره دان
تو نمي توني دستور بدي بوتز
حالا تونستم توجه تو رو جلب کنم؟
مي خواي يکي ديگه رو از دست بدي بوتز
يه چي ديگه؟
يک دختر ديگه. تو مي توني جلوش رو بگيري
من براي اين دختر اينجا نيومدم حرومزاده
لعنتي من؟
سعي نمي کني اين دختر رو نجات بدي مثل کاري که با دختر خودت انجام دادي؟
در مورد دختر من حرف نزن
تو کجا بودي بوتز؟... اوه آره
توي زندان بودي
وقتي توي خون خودش غرق شده بود
دهنت رو ببند دان
اون تنها بود
و در تنهايي مرد
چه حسي داري بوتز؟
اگر من رو دوست داري تمومش کن
انجامش بده
اين کاملا هم يک سوگند سياسي نبود
بهت اطمينان مي دم
بله هنري؟
ممنونم آقاي ماسون
اغلب مردم مي گن کار شما خوب بوده
هم در مسائل خانوادگي و هم حرکات سياسي
من سعي ندارم چيزي رو ثابت کنم ولي ميشه خودتون بيشتر توضيح بدين
در مورد اخباري که امروز توي شهر پخش شده؟
درباره سلامتي مردم؟
ممنونم سوال ديگه اي نيست ممنونم ازت ممنونم
حالت خوبه؟
چيزي نيست تو کمک مي خواي
بيخيال
خوب کريستين چيزي رو که من بهش مي گم نتيجه درخشان بدست اورد
موافقم عزيز
هر بهايي رو ما توي مسيرمون پرداختيم
چرا اين بايد بدترين ايده اي باشه که از تو سر زده؟
حالا چه احساسي دار؟
خواهش مي کنم بييخيال شو
بايد بري
بايد اين محل رو ترک کني
برو نه 1 003
تو بايد بري بيمارستان
من همين الان يک پليس رو کشتم يادت رفته؟
گوش کن تو بايد از اينجا بري
من تسليم نمي شم
من استعفا نمي دم گوش کن
تو نبايد اينجا باشي خودت گفتي
من چيزيم نميشه يک دکتر خبر کنيد
اما تو بايد بري حرفمو باور کن
بله؟ 1 012
گوش... گوش دادن... خوب خوب
اين
خوب؟
حالا برو و ديگه بر نگرد
برو
ماشين رو نگه داريد اين چيه؟
من يک حدسي دارم
پسر مي توني به من بگي ما يک خانواده ايم
به همه بگو چيزي رو که مي گه بکار بگيرن
موضوع چيه؟ اوضاع از چه قراره؟
چيزي نيست. خونه مي بينمت کاري هست که بايد انجام بدم
من فکر مي کنم که همه اينا خوب فقط يه فکر منفيه
خدايا
فکر کنم همه چيز رو به راه ميشه
تو فکر کردن در اين باره رو متوقف کردي؟ چي؟
نظر من در مورد انها موفقيت آميز بود
فکر کنم ما هميشه تفاوت بين اونها رو مي دونستيم.
اين حقيقت نداشت؟
فکر کنم مي دونستم
کريستين
پس تو مي خواستي از شر برادرت راحت بشي؟
و معشوقه اش هر دو با هم
ياون تمومش کن کوچولو
فکر مي کني اين کار براي من آسون بود؟
من تو رو نکشتم
ولي مي تونستم يک لطفي براي خوشحالي خانواده بکنم
بخصوص الان
قلب رو بگيري تا جونت رو نجات بدي
فکر مي کنم
دير يا زود تو رو هم بسوزونه
نه
ثابت شده که قلب
براي حمايت از وزير اينده است
و براي تو اينکه تو رو بکشه
اما هي نگران نباش
پدر توافق کرده قلب تو را اهدا کنه
من دارم واقعيت رو مي بينم کريستين؟
من چيزي رو که بخوام بدست ميارم
احمق بيشعور
من دارم مي ميرم
من به اين قلب نياز دارم
من مي خوام به خودم کمک کنم ولي تو نمي ذاري
وقتي من به تو نياز داشتم تو اين کار رو کردي؟
تو برادر مني تو بايد طرف من مي بودي
وقتي يک مرد رو مي کشه تنها چيزي که تو رو مي سازه
اينه که شايد بخواي با بچه بموني
اين يک شهادت بر عليه تو نيست؟
منظورم اينه که اون هيچوقت خشمش رو مهار نکرد
اين هميشه مشکل تو بوده
هيچ وقت احساسات خودت رو کنترل نکردي
ولي تو الان زنده و حاضري
شايد بخواي به برادرت برسي
هيچوقت به نتيجه فکر نکردم
تو فکر مي کني واقعا تفاوتي بين ما هست؟
يک تفاوت بزرگ
من آينده درخشاني پيش رو دارم
و تو
فقط يک خاطره بد خواهي بود
وقتت تموم شد برادر
کريستين
اوه خداي من
ماسون کريستين مرده
مرگ مشکوک کانديداي نخست وزيري کريستين ماسون.
اين سايت را به خاطر بسپاريد http://elnino-riddick.blogfa.com/